Défi Jean-Philippe Le Guellec

Bonjour à tous,
Consulter le déroulement de toutes les étapes du défi et faites l'essaie avec les cadets .
Pour obtenir les ‘’coins’’au Défi Jean-Philippe Le Guellec je dois obtenir le formulaire pour chaque cadet qui aura réussi le défi..
Les COINS seront envoyés directement au CC après avoir reçu le formulaire. Les cadets ne sont pas obligés de faire toutes les étapes du niveau dans une seule soirée. 
Le niveau peut être fait avec la carabine laser également pour ceux qui pourront les utiliser.
Voici un commentaire concernant les cadets qui ont fait le défi au camp Fortune : Ils adorent le défi et la majorité d’entre eux veulent l’implante dans leur CC/Esc. C’est donc une très bonne nouvelle !
Je vous encourage donc à transmettre l’information aux cadets de vos unités afin de les encourager à faire ce défi.
Merci de votre collaboration
Capitaine Sébastien Desrochers
Entraîneur-chef, Centre de biathlon Outaouais
s_desrochers@yahoo.com

RANGE CLEANUP DAY

This is a friendly reminder that the Range cleanup day is fast approaching on Saturday Oct. 17, 2015 from 900 hrs to 1400hrs. Maximum participation is required for it to be a successful day. The date was sent earlier in the summer to give everyone a chance to put it in your cadet calendar. I realize a couple units are on Bush Weekend and will not be able to attend but I can't remember who you are. It is encouraged to get as many cadets, parents and coaches out for this activity.

Details:
Range Clean Up Day: Saturday Oct. 17, 2015 900 hrs to 1400hrs
Who: All cadet biathlon sqn/corps, coaches and their parents from the Outouais Region planning on participating in biathlon for the 2015/16 season
What: Range Clean up Day
Where: Chelsea Biathlon Range - Camp Fortune Quebec
When: 900 hrs - 1400 hrs
Meeting Location: Range
Why: to support Chelsea Nordiq with trail clearing and maintenance of the Region Biathlon Range
Required Equipment:
-Work cloths and gloves (plan to get dirty)
-Heavy Duty weed whackers, cutters, loppers, chain saws (This is where parents will be required) to operate the equipment, the cadets will be the manual labor.
-Bring a lunch and water bottles
NOTE: DO NOT DRIVE UP TO CHALET des ERABLES, The parking up at Chalet des Erables is for the paying public visiting the zip line business.
HAVE YOUR CADETS DROPPED OFF AT THE BOTTOM OF THE HILL and WALK UP TO THE RANGE.
We do not have use of the Chalet except for the use of the restrooms. Plan to be outside for the time you are available.

Thanks very much and we look forward to a successful season of cadet biathlon